ABSTRACT
Resumen El SARS-CoV-2 es el virus causante de la enfermedad COVID-19, desconocida antes del brote que ocurrió en diciembre de 2019 en Wuhan, China, y desencadenó la actual pandemia. Las manifestaciones de la infección por SARS-CoV-2 son muy variables entre los pacientes. Los peores desenlaces se suelen asociar a edad avanzada y factores de riesgo reconocidos. Entre estos sería razonable considerar los distintos tipos de inmunodeficiencia, en particular la producida por HIV. Sin embargo, no existen hasta el momento, estudios que demuestren que la infección HIV empeore la evolución y el pronóstico de COVID-19. La neumonía por el hongo Pneumocystis jirovecii (antes denominado P. carinii) afecta con mayor frecuencia a inmunodeprimidos y puede tener desenlace fatal. Exponemos el caso de una mujer de mediana edad con síndrome de Raynaud que ingresó con neumonía y durante la internación se le diagnosticó infección simultánea por HIV, SARS-CoV-2 y P. jirovecci. Evolucionó de forma favorable con tratamiento empírico sin requerir maniobras invasivas ni soporte ventilatorio, logrando el alta y seguimiento de forma ambulatoria.
Abstract SARS-CoV-2 causes the disease named COVID-19, which emerged in Wuhan, China, in December 2019 and developed into the current pandemic. The manifestations of SARS-CoV-2 infection are highly variable. The worst outcomes are usually associated with advanced age and known risk factors. Among these, it would be reasonable to consider conditions compromising the immune system, particularly the immunodeficiency associated to HIV. To date, however, there is no evidence of HIV infection worsening the evolution and prognosis of COVID-19. Pneumocystis jirovecii (previously-P. carinii) pneumonia, is a fungal disease that most commonly affects immunocompromised persons and can be life-threatening. Typically, patients at risk are those with any underlying condition altering host immunity. We present the case of a middle-aged woman with Raynaud's syndrome who was admitted with pneumonia. During hospitalization she was simultaneously diagnosed with infection by HIV, COVID-19 and P. jirovecci. The patient evolved favorably upon empirical treatment without requiring invasive maneuvers or ventilatory support. Outpatient follow-up after hospital discharge was uneventful.